Aujourd'hui, j'ai voulu partager cette chanson haïtienne des années 50 tirée de l'album de Harry Belafonte "The Haitian Suite". C'est un grand classique composé par le guitariste Frantz Casseus (1915-1993), une prière de gratitude envers la providence divine.
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanatur porté pou nou
Merci Bon Dieu, regardez tout ce que la nature nous a apporté
Mèsi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Merci Bon Dieu, regardez comment la misère est finie pour nous
Laplui toumbé, mayi pousé
La pluie est tombée, le maïs a poussé
Tou timoun ki grango pralé manjé
Tous les enfants affamés pourront manger
An nou dansé Congo, an nou dansé Pétro
Nous allons danser le Congo, nous allons danser le pétro*
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou
Papa Bon Dieu qui êtes au ciel, la misère est finie pour nous
Mizè ya fini pou nou...
Mizè ya fini pou nou...
