Le film "Venise n’est pas en Italie" d’Ivan Calbérac, adapté de son roman...
... m'a remis en mémoire cette chanson du groupe Black Blood qui fit un tabac en 1975. C'était une reprise, avec des paroles en congolo-swahili, de la chanson "Aieaoa" tirée du disque de danse pseudo-japonais "Le Monde fabuleux des Yamasuki" réalisé par un duo franco-belge, en 1971.
A.I.E. a mwana
Dina kwenda kwe tou
Bamo yana nibi
Naba dodo hode
A.I.E. a mwana
Sassa ikou mousikou
Una shonia mibi
Touta lala naye
Baba mama ra fike
Raki ye di moussouri
Ba do do yo dey yetu
Raki ye di moussouri
Baba mama ra fike
Raki ye di moussouri
Una penda we aki saki sana
Una penda we aki saki sana
La chanson des Yamasuki's :
A.I.E. a moun'la
Aille couté tambou'la
Ka palé di l'amou
Ka roulé dans boi là
A. I. E. a moun'La
Aille couté tambou'la
Ika roulé ba ou
Pou levé Kalad ja
Cé Tambou madinina (cé tambou madinina)
Cé Tambou Karukera (cé Tambou karukera)
Cé Tambou a guyan' la (cé Tambou a guyan'la)
Kala ka sonné, pou fai nou chanté
Kala ka cogné, pou fai nou dansé
