Le chef-lieu de canton du Finistère (ancienne capitale du Léon), situé à l’embouchure de l’Elorn, est connu de tout un chacun parce que son nom est associé à celui du fondateur des magasins Leclerc...
... ainsi qu'à l’expression populaire "Il y aura du bruit dans Landerneau".
Mais enfin il ne faut tout de même pas nous la faire à l’oseille, il est bien certain que les charmantes opinions de monsieur mon neveu peuvent faire assez de bruit dans Landerneau.Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
***
Aux appels de cet étourneau,Grand branle-bas dans LanderneauTout le monde et son père accourtAussitôt lui porter secours.Georges Brassens, À l’ombre du cœur de ma mie (1958)
***
Pourquoi la ville de Landerneau est-elle associée au bruit ?
Parmi les nombreuses explications, les anciens prétendent qu’au XVIIIe siècle, lorsqu’une veuve de la ville bretonne voulait se remarier, sa famille et ses amis se retrouvaient devant sa maison pour faire un boucan de tous les diables en hurlant et en tapant sur des casseroles afin d'éloigner l’esprit du défunt qui pourrait être jaloux. A l’annonce des noces, les habitants auraient pris l'habitude de dire qu’il y aurait du bruit dans Landerneau. Au fil du temps, l'expression s’est appliquée à tout type d’événement susceptible d’éveiller la curiosité.
Parmi les nombreuses explications, les anciens prétendent qu’au XVIIIe siècle, lorsqu’une veuve de la ville bretonne voulait se remarier, sa famille et ses amis se retrouvaient devant sa maison pour faire un boucan de tous les diables en hurlant et en tapant sur des casseroles afin d'éloigner l’esprit du défunt qui pourrait être jaloux. A l’annonce des noces, les habitants auraient pris l'habitude de dire qu’il y aurait du bruit dans Landerneau. Au fil du temps, l'expression s’est appliquée à tout type d’événement susceptible d’éveiller la curiosité.
On parle également du bruit du canon du bagne de Brest situé à une vingtaine de kilomètres, et que l’on faisait tonner pour signaler l’évasion d’un forçat.
Aujourd’hui on fait toujours du bruit dans Landerneau avec cette manifestation annuelle...
***
Commentaires :
- Ils sont bruyants ces Bretons ! Cordialement, Paule Guegan
- J'aime les croyances de nos campagnes, les légendes, l'exceptionnel... Yvette
- C'est peut-être de Landerneau que vient la fête des Acadiens au Québec et au Nouveau-Brunswick, soit le tintamarre. Cordialement, Le factotum
- Wow! Ce que j'en apprends de belles et bonnes choses avec vous!
- Merci à Paule, Yvette, Fitzsou et au Factotum pour votre intérêt aux articles de ce blog. FS
