La première histoire de Pim Pam Poum a été publiée en 1897 dans le "New York Journal" sous le titre "The Katzenjammers Kids". L’auteur en était un Allemand émigré aux États-Unis nommé Rudolph Dirks.
Les deux chenapans des débuts, Hans et Fritz, devenus par la suite Pam et Poum, ont été dessinés tour à tour par Rudolph Dirks et par Harold H. Knerr.
Photo de famille
En haut, de gauche à droite : l'Astronome et le Capitaine, deux fainéants qui ne pensent qu’à faire la sieste, jouer aux cartes et picoler, Tante Pim, la maîtresse de maison, championne dans la confection de tartes, Miss Ross, une sorte d’institutrice qui essaye de donner une bonne éducation à ses chérubins Adolphe et Léna, cousins de Pam et Poum, et Adolphe, le chouchou de la famille, un véritable faux-jeton. En bas, sous la table, de gauche à droite : Pam, Poum et leur gentille cousine Léna.
L'action se passait quelque part en Afrique. Le capitaine Pim et l'Astronome avaient pour ami et partenaire de jeu de cartes un roi nègre aux énormes lèvres, couronne, plastron et éternel cigare au bec...
Nostalgie...
