Darla dirladada ♫

Le titre de cette chanson rappelle le club Med à ceux qui y sont allés en vacances.

On ignore souvent qu'il s'agit d'un ancien chant de pêcheurs d'éponges de l'île grecque de Kalymnos, dans lequel une première femme chante la chanson proprement dite, tandis que les autres battent des mains en rythme et chantent "da da dirladada" à la fin de chaque phrase. 

Réadaptée par Jean Musy pour la musique et par Boris Bergman pour les paroles françaises, la chanson, interprétée par Dalida, deviendra en 1970 un formidable succès populaire tant en France que dans le monde entier.

Adieu Monsieur tout est fini

Quitte moi et refais ta vie

Je préférais la fleur des champs

Toi le soleil de ses vingt ans

Monsieur tu n'étais pas fidèle

A ce qu'en disaient mes amis

Il faisait bon dans le logis

Adieu Monsieur j'avais du cœur

Elle a deux champs et un tracteur

Et moi je n'ai que mes deux mains

Pour semer le vent et le grain

Adieu Monsieur pendant qu'elle t'aime

Moi j'irai voir pousser les graines

Adieu Monsieur tout est fini

Adieu l'enfant tu pars aussi

 On dit qu' la ville c'est mieux qu'ici

Tu pourras avoir des voitures

Comme dans les livres d'aventures

Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre

Je n'ai qu'une amie, la rivière

Elle est à moi elle me connaît

Quand elle danse sur les galets

Elle fait dirla dirladada, et dirlada dirladada

Cours le furet file la vague

Je vivrai dans un monde d'algues

Qui fait dirla dirladada

Adieu l'enfant, adieu mari

Laissez-moi donc vivre ma vie

Il est temps de couper le seigle

Je crois que je vous ai tout dit

Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre

Je n'ai qu'une amie, la rivière

Elle fait dirla dirladada

Cours le furet file la vague

Je vivrai dans un monde d'algues

Qui fait dirla dirladada

Et j'aurai l'océan pour toit

Qui chante ladirladada ladidir dirladada

Redirlada dirladada oh dadadadirladada

Qui chante ladirladada...

Et puis il y a eu la version parodique écrite par l'équipe du café-théâtre "Le Splendid St-Martin" pour le film "Les bronzés" réalisé par Patrice Leconte en 1978, qui sera récupérée par les "gentils organisateurs" du club Med.

Personnellement, je préfère la version interprétée par Dalida.