28/12/2020

La rue Michel


J'utilise encore parfois la vieille formule "ça fait la rue Michel" quand je fais l'appoint en petite monnaie pour payer le pain à la boulangère. Mais je suppose à sa mine que la brave femme ne doit pas comprendre ce que je veux dire par là. 

L'expression viendrait de l'époque des cochers de fiacres parisiens...




... qui déposaient souvent des clients journalistes dans la rue Michel-le-Comte, dans le quartier du Marais à Paris, où se trouvaient alors les bureaux de nombreux quotidiens.




Cette ancienne expression est peut-être à l'origine de "Ça va l'faire" ou "Ça l'fait" que l'on entend très souvent de nos jours pour dire en langage populaire "ça va bien se passer", "ça convient", "ça marche"...


Logo de la Fédération  Française du Bâtiment Grand Paris





Addenda : de 1793 à 1806, la rue Michel-le Comte portait le nom de "rue Michel-Lepeletier" en l’honneur de Louis-Michel Lepeletier de Saint-Fargeau (1760-1793), considéré comme premier martyr de la Révolution.