Origine du patronyme SOBIERAJ

En polonais, le mot "sobie" (forme réfléchie du pronom się) signifiant "à soi / pour soi", et le mot "raj" signifiant "paradis", j'ai toujours pensé que mon nom de famille voulait dire quelque chose comme "paradis en soi".

Affiche d'une célèbre pièce de théâtre polonaise

Zrób sobie raj = Créez-vous un paradis 

Si c'était compréhensible et poétiquement juste, cette intuition est malheureusement peu probable linguistiquement, dans le cadre des noms polonais anciens, lesquels ne sont pratiquement jamais formés par l’assemblage volontaire de concepts abstraits comme "soi" + "paradis". 

Ce type de construction correspondrait plutôt à un pseudonyme littéraire ou religieux, pas à un patronyme paysan ou bourgeois ancien. Il n’existe aucune trace historique d’un nom Sobieraj interprété officiellement comme "celui qui a son paradis en soi" ou "paradis intérieur". 

Ceci dit, mon interprétation n’était pas si absurde puisque certaines familles se la sont réappropriée avec le temps.

Il existe plusieurs interprétations plausibles pour l’origine du nom de famille Sobieraj, bien attesté en Pologne et chez la diaspora polonaise dans le monde, mais la majorité  des sources indique que Sobieraj vient du verbe polonais "sobierać", qui signifie "rassembler, collecter". Ce genre de nom pouvait désigner une personne chargée de collecter quelque chose (par exemple des impôts, des récoltes ou des produits agricoles).

Structure du nom : Le suffixe -aj n’est pas un suffixe patronymique standard comme -ski ou -icz en polonais, mais il apparaît dans plusieurs noms polonais et peut refléter une forme ancienne ou régionale d’un surnom ou d’une caractéristique. Les noms de famille en Pologne ont souvent été formés au Moyen Âge, basés sur des métiers, des caractéristiques physiques, des habitudes ou des actions notables. Ces surnoms se sont transmis de génération en génération. 

En résumé : Sobieraj est un nom polonais ancien, dont l’étymologie est très probablement liée au verbe "sobierać". Il aurait désigné à l’origine une personne exerçant une activité de collecte (redevances, récoltes, impôts), ou quelqu’un chargé de rassembler des biens ou des individus, Le nom a ensuite été transmis comme nom de famille héréditaire.

Dulcza Mała

Histoire de Dulcza Mała 

Le village natal de ma mère, née Zofya Ostręga en 1906, est situé près de Radomyśl Wielki, powiat de Mielec, voïvodie des Basses-Carpates aujourd’hui, mais historiquement rattaché au palatinat de Cracovie jusqu’en 1772, puis à la Galicie autrichienne.

Le nom "Dulcza" vient probablement du prénom slave ancien Dulęta ou Dulcza, ou du mot "dół" (vallée), car le village est situé dans une zone légèrement dépressionnaire le long de la rivière Dulcza (affluent de la Wisłoka). 

Dulcza Mała a été mentionnée pour la première fois en 1367 sous le nom de Parva Dulcza (pour la distinguer de Dulcza Wielka voisine). À cette époque, elle appartenait à la paroisse de Radomyśl et faisait partie des biens des chevaliers polonais de la famille Odrowąż, puis des Ligęza.
En 1388, le village était déjà divisé en deux entités distinctes : Dulcza Mała et Dulcza Wielka.
Aux XVe et XVIe siècles, Dulcza Mała était un petit village noble (szlachecki) avec plusieurs propriétaires terriens. On y trouvait des manoirs modestes (dwory).
Un recensement fiscal de 1640 indiquait 14 łans (environ 240 ha) de terres labourables et 11 maisons paysannes. 

Après le premier partage de la Pologne en 1772, le village est passé sous domination autrichienne et faisait partie du cercle (Bezirk) de Mielec dans la Galicie.
A la fin XVIIIe et au XIXe siècle, comme toute la région, Dulcza Mała souffrait de la misère paysanne et du servage (aboli seulement en 1848). En 1880 le village comptait environ 650 habitants, presque exclusivement polonais et catholiques romains. La population vivait essentiellement de l’agriculture (céréales, pommes de terre, lin) et de l’élevage. 

Pendant la Première Guerre mondiale, la Galicie était proche du front austro-russe en 1914–1915 et plusieurs habitants de Dulcza Mala furent mobilisés dans l’armée austro-hongroise. C'était encore la période autrichienne. La région redeviendra polonaise après 1918.
Pendant l'entre-deux-guerres (1918–1939), la Pologne retrouva son indépendance. En 1921, le village faisant partie du voïvodie de Cracovie comptait 134 maisons et 762 habitants. la vie était restée très rurale, il n’y avait pas d’industrie.
Pendant la Seconde Guerre mondiale (1939–1945) et l'occupation allemande de la Pologne, de nombreux habitants du village participèrent à la résistance (AK – Armia Krajowa). La région de Mielec-Radomyśl fut très active dans la clandestinité.
En 1944, lors de l’offensive soviétique, le front stationna plusieurs mois près de la Wisłoka et Dulcza Mała subit des destructions et des réquisitions et des pillages.
Après la collectivisation ratée des années 1950–1980, commença le développement d’exploitations agricoles privées.
De 1975 à 1998 le village fit partie de la voïvodie de Tarnów ; depuis 1999, il est dans la voïvodie des Basses-Carpates.
Aujourd’hui Dulcza Mała compte environ 750 habitants (2023). Il y a une école primaire, une église filiale de la paroisse de Dulcza Wielka, et un corps de pompiers volontaires très actif (OSP Dulcza Mała).

Le village conserve un caractère très rural, mais beaucoup d’habitants travaillent à Mielec (usines aéronautiques PZL, zone économique spéciale).
Parmi les curiosités et éléments patrimoniaux on trouve plusieurs anciennes maisons en bois du tournant du XXe siècle.

La maison natale de ma mère

On la trouvait plutôt jolie Lily

Le récent passage sur France-Inter d'Angela Davis, qui fut l'une des pionnières de la lutte contre le racisme aux États-Unis dans les années 70, m'a rappelé une chanson de Pierre Perret.

On la trouvait plutôt jolie Lily

Elle arrivait des Somalies Lily

Dans un bateau plein d’émigrés

Qui venaient tous de leur plein gré

Vider les poubelles à Paris

Elle croyait qu’on était égaux Lily

Au pays d’ Voltaire et d’Hugo Lily

Mais pour Debussy en revanche

Il faut deux noires pour une blanche

Ça fait un sacré distinguo

Elle aimait tant la liberté Lily

Elle rêvait de fraternité

Un hôtelier rue Secrétan

Lui a précisé en arrivant

Qu’on ne recevait que des blancs

Elle a déchargé des cageots Lily

Elle s’est tapé des sales boulots Lily

Elle crie pour vendre des choux-fleurs

Dans la rue ses frères de couleur

L’accompagnent au marteau-piqueur

Et quand on l’appelait Blanche-Neige Lily

Elle se laissait plus prendre au piège Lily

Elle trouvait ça très amusant

Mêm’ s’il fallait serrer les dents

Ils auraient été trop contents

Elle aima un beau blond frisé Lily

Qui était tout prêt à l’épouser

Mais la belle-famille lui dit nous

N’ somm’s pas racistes pour deux sous

Mais on veut pas de ça chez nous

Elle a essayé l’Amérique Lily

Ce grand pays démocratique Lily

Elle aurait pas cru sans le voir

Que la couleur du désespoir

Là-bas aussi ce fût le noir

Mais dans un meeting à Memphis Lily

Elle a vu Angela Davis

Qui lui dit viens ma petite sœur

En s’unissant on a moins peur

Des loups qui guettent le trappeur

Et c’est pour conjurer sa peur Lily

Qu’elle lève aussi un poing rageur

Au milieu de tous ces gugusses

Qui foutent le feu aux autobus

Interdits aux gens de couleur

Mais dans ton combat quotidien Lily

Tu connaîtras un type bien Lily

Et l’enfant qui naîtra un jour

Aura la couleur de l’amour

Contre laquelle on ne peut rien

On la trouvait plutôt jolie Lily

Elle arrivait des Somalies Lily

Dans un bateau plein d’émigrés

Qui venaient tous de leur plein gré

Vider les poubelles à Paris

Katioucha

J'ai découvert ce diminutif affectueux du prénom russe Ekaterina dans le roman autobiographique "Les Russkoffs" de François Cavanna paru en 1979.

"...Ce que Lili Marleen est aux Chleuhs, Katioucha l'est aux Russkoffs. Mais Lili Marleen est poignant, désespéré, cafardeux d'un cafard envoûtant et morbide. Lili Marleen pue la guerre d'avance perdue, le désespoir désiré. Lili Marleen est subtilement décadent, vénéneux comme un opium, défaitiste par son flou même...

Katioucha, la Madelon des Russkoffs, c'est juste le contraire. Ça traine pas la patte. C'est pimpant, optimiste, concon, bonnes joues, sans problème. Et charmant. Surtout russe. Formidablement russe. Il faut avoir entendu cinquante voix sauvagement belles se soûler jusqu'aux larmes, jusqu'à la pamoison, en faisant des variations sur Katioucha... Les Russes chantent comme on fait l'amour. Comme on devrait faire l'amour : plus loin que l'orgasme, jusqu'à l'extase."

 

Ce chant patriotique russe a été composée par Matvey Blanter sur des paroles de Mikhail Isakovsky en 1938, à la veille de la deuxième guerre mondiale.

Pendant ce conflit, on donnera le nom de Katioucha (Katyusha) aux redoutables "orgues de Staline", ces lance-roquettes multiples utilisés par l'Armée rouge contre les troupes allemandes.

Mais revenons plutôt à la chanson Katioucha avec cette version française :

Les pommiers fleurissent la clairière,
Colorant le brouillard sur les eaux.
Katioucha dominait la rivière,
Et son chant planait sur les roseaux.

C’est le chant de l’aigle bleu des steppes;
Le soleil vers lui te guidera,
Vers celui dont elle garde les lettres,
Doux trésor précieux de Katioucha.

Vole au vent, vole chanson légère,
Vers celui qui au loin s’en alla,
Vers celui qui garde la frontière,
Porte le salut de Katioucha.

Des pommiers tombaient les feuilles mortes,
Et la neige recouvrait les monts,
Quand un jour arriva au kolkhoze,
La réponse ardente du soldat.

Les pommiers fleurissent la clairière
Colorant le brouillard sur les eaux.
Katioucha dominait la rivière,
Et son chant planait sur les roseaux.

Sainte Catherine

C'est Catherine d'Alexandrie, l'une des plus célèbres martyres des premiers siècles, que l'on fête le 25 novembre. 

Naguère, ce jour-là, les jeunes filles célibataires allaient dans les églises honorer la statue de Ste Catherine et renouveler la coiffe qui l'ornait.

C'est de là que viendrait l'expression "coiffer sainte Catherine", ainsi que la coutume, dans le milieu de la mode, du bal des catherinettes avec les jeunes femmes qui, toujours célibataires à l’âge de 25 ans, arborent de curieux chapeaux. 

Parmi les nombreuses corporations placées sous le patronage de Ste Catherine, on trouve non seulement les filles à marier, mais aussi les couturières, les modistes, les tailleurs, les drapiers ou les fileuses de laine.

Planche de salut

Rien à voir avec une planche de surf... 

La planche de salut, c'est l'aide que l'on espère trouver dans une situation désespérée. 

Ce qui évoque le "Radeau de la Méduse", popularisé par le célèbre tableau de Théodore Géricault  réalisé entre 1818 et 1819.

"Le radeau de la Méduse", huile sur toile 716 x 491 cm  - Musée du Louvre

En juillet 1816, après avoir, par incompétence, fait échouer la frégate La Méduse sur le banc d'Arguin, à quelques cent soixante kilomètres des côtes mauritaniennes, le commandant Duroy de Chaumareys ordonna l'évacuation de deux cent trente-trois passagers sur six canots. 

Plus de cent cinquante autres passagers furent entassés sur un radeau de quinze mètres sur huit, fait de mâts sciés, de planches de récupération et d'énormes cordages, avec des vivres insuffisantes et peu d'eau.

Relié par des filins aux canots qui le remorquent, l'ensemble devint impossible à diriger et les amarres auraient été volontairement larguées.

Alors commença l'enfer pour ces cent cinquante naufragés ballotés par les flots sur cette planche de salut. 

La violence s'empara bientôt de ces désespérés qui s'entretuèrent, se suicidèrent, ou se noyèrent, si bien qu'au terme de douze jours seuls quinze survivants furent sauvés par le brick L'Argus.

Quant au commandant de la Méduse, il écopa de trois ans de prison...

Kamikaze

Mot japonais signifiant "vent divin". Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a désigné les opérations suicides lancées par le Japon contre l'Amérique, puis des pilotes dont la seule et unique mission était d'aller s'écraser sur les navires de guerre américains, pilotes qui ne recevaient ni parachute ni réserve de carburant pour rejoindre leur base au cas où ils changeraient d'avis.

De nos jours, le terme kamikaze s'emploie pour parler des "bombes humaines" terroristes.

La légende des trois ermites

En Languedoc, au XII° siècle, les trois fils du seigneur de Saint-Martin-de-Londres, Loup, Guiral et Clair, étaient tombés amoureux de la fille du seigneur de Viviourès. Lorsqu'ils lui déclarèrent leur flamme, la belle, dont le cœur ne parvenait pas à les départager, leur déclara qu'elle épouserait celui d'entre eux qui se montrerait le plus valeureux au combat. Les trois frères partirent alors pour la Croisade au cours de laquelle ils accomplirent de grands faits d'arme.

Hélas, en leur absence, leur bien-aimée se languit et finit par mourir. Apprenant la nouvelle à leur retour de Terre sainte, Loup, Guiral et Clair décidèrent de se retirer du monde et se firent ermites. Chacun choisit un lieu élevé dans leur région natale et tous les ans, à date fixe, ils allumaient un grand feu pour rappeler leur présence. Une année, il n'y eut que deux feux ; puis un seul ; puis aucun. les frères s'étaient éteints. En leur hommage, on donna leur nom aux endroits où ils avaient trouvé refuge.

Le pic Saint-Loup (658 mètres d'altitude) et situé à une vingtaine de kilomètres de Montpellier, près de Saint-Martin de Londres. Il est visible depuis la majeure partie de l'Hérault.

Saint-Martin-de-Londres et le pic Saint-Loup

Le rocher de Saint-Guiral (altitude 1366 mètres) est situé dans le parc naturel des Cévennes, près du mont Aigoual. 

Le mont Saint-Clair (altitude 183 mètres) est situé dans la ville de Sète qui s'est développée à ses pieds. 

Quant au château de Viviourès, il est perché sur une crète de la montagne de l'Hortus à 225 mètres d'altitude.

La Leçon d'Anatomie

Tableau de Rembrandt van Rijn, peint en 1632, représentant le chirurgien Nicolaes Tulp exécutant une anatomie, entouré de médecins d'Amsterdam.

 

C'est l'une des plus célèbres œuvres de Rembrandt, peinte à l'âge de 25 ans, dans laquelle on retrouve sa technique légendaire, son immense talent pour peindre des portraits vivants, et ses contrastes entre la lumière et l’obscurité. 

Uderzo a dessiné une amusante parodie de ce portrait de groupe dans l'album d'Astérix "Le Devin", publié en 1972.

Souvenir de la Guerre de 14-18

Propagande

Action exercée sur l'opinion pour l'amener à avoir certaines idées politiques et sociales, à vouloir et soutenir une politique, un gouvernement, un représentant.

Exemples de propagande :

Leclerc

Il y a eu le général Leclerc. Né Philippe de Hauteclocque, il fut l'un des principaux chefs militaires de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale. Il avait créé la 2° division blindée qui libéra Paris en 1944. 

Et puis nous avons ce genre de gugusse...

January 4, 2022

Fin de la dynastie Bongo ?

Il y a d'abord eu ce Bongo-ci...

Albert-Bernard Bongo, né en 1935, président du Gabon de 1967 à sa mort en 2009. Installé au pouvoir par Foccard pour succéder au "vieux" Léon MBa, il deviendra El Hadj Omar Bongo après s'être converti à l'islam en 1973 pour plaire aux musulmans de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) dont le Gabon faisait partie, tout en restant à l'intérieur du pré carré français. C'est Bongo qui aurait dit à l'époque "L'Afrique sans la France, c'est la voiture sans le chauffeur. La France sans l'Afrique, c'est une voiture sans carburant".

Surnommé "chef suprême des pygmées de Gabon" en raison de sa petite taille (1,51 m)  le mollah Omar n'en était pas moins un chaud lapin puisqu'il aurait eu 54 enfants de 33 femmes différentes dont 2 seulement avaient été épousées civilement. Mais avant tout, il aimait les jolies blondes à peau blanche. Aussi, quand il commandait ses costumes chez le grand couturier Francesco Smalto, le président de la République gabonaise insistait pour se faire livrer par une jolie femme blonde avec laquelle il passerait ensuite un moment...

Immensément riche, Omar Bongo fut impliqué dans les affaires Elf et des biens mal acquis.   

... puis il y eut ce Bongo-là...

Alain-Bernard Bongo, né en 1959, devenu Ali Bongo quand son père convertit la famille à l'islam en 1973.
Dans sa jeunesse, il ne se voyait alors pas une carrière politique. Partageant une enfance dorée entre le Gabon et l'Europe, il fit des études au collège Sainte-Croix de Neuilly-sur-Seine avant d'entamer des études de droit à la Sorbonne. Puis à 18 ans, devenu un jet-setteur passionné de musique, il se rêva en "James Brown gabonais". 

Mais en 1989, son président de père lui offrit, à 29 ans, le poste de ministre des Affaires étrangères, puis dix ans plus tard le stratégique portefeuille de la Défense, qu'il occupera jusqu'en 2009.

Un grand ami de Macron...

Et puis le mercredi 30 août 2023, des militaires ont annoncé mettre "fin au régime en place" au Gabon. Un coup d'Etat contre le président sortant Ali Bongo, au pouvoir depuis 14 ans...

Très présente dans ce pays riche en pétrole, la France dit suivre la situation avec "la plus grande attention" et "condamne" cette tentative de renversement du pouvoir. Le putsch menace-t-il, comme celui du Niger, la présence française dans le pays et la relation très privilégiée entre Paris et Libreville ?

***

Sylvia et Ali Bongo

Ali Bongo, Edouard Valentin et Sylvia Bongo-Valentin

Sylvia et son père Edouard Valentin

***

"Dès le lendemain du coup d'Etat, les militaires ont arrêté l'un des fils du président déchu, Noureddin Bongo Valentin, et six autres jeunes membres de la garde rapprochée du chef de l'Etat et de son épouse Sylvia Bongo, les montrant à la télévision, lors de perquisitions à leurs domiciles, au pied de malles, valises et sacs débordant de billets de banque pour l'équivalent de centaines de millions d'euros.
Et, comme le faisait l'opposition depuis plusieurs années, les putschistes ont accusé Sylvia et son fils Noureddin d'avoir été les "véritables dirigeants du pays" et au cœur d'un gigantesque réseau de corruption, en manipulant notamment le chef de l'Etat qui, lui, n'a pas le statut de détenu.
Ses avocats parisiens ont annoncé que Sylvia Bongo était "détenue au secret" et "arbitrairement" quelque part au Gabon.
Noureddin Bongo et les six autres membres dits de la "Jeune garde" du palais présidentiel, sont détenus notamment pour "haute trahison, détournements massifs des deniers publics, malversations financières internationales en bande organisée, faux et usage de faux, falsification de la signature du président de la République, corruption active, trafic de stupéfiants".
Ali Bongo avait été élu en 2009 à la mort de son père Omar Bongo Ondimba, qui dirigeait depuis plus de 41 ans ce petit Etat parmi les plus riches d'Afrique grâce à son pétrole mais où un tiers des habitants vivent sous le seuil de pauvreté."
Le Point 06/09/2023

Les Trente Glorieuses

"Pour les générations qui n’ont pas connu la France paradisiaque des Trente Glorieuses, le gaullisme ne signifie pas grand-chose, à part peut-être l’Appel du 18 juin 1940. Pourtant, c’est au cours des décennies d’après-guerre que la France est devenue une grande nation industrielle, maîtrisant toutes les technologies de pointe, y compris l’arme nucléaire. TGV, Airbus, Concorde, paquebots géants, sous-marins nucléaires, Mirage III et IV, centrales nucléaires, ont propulsé notre pays dans l’ère moderne.

La France des Trente Glorieuses, c’était une croissance à la chinoise, pas de chômage, pas de dettes, pas d’insécurité, c’était une immigration européenne qui rêvait de s’intégrer en adoptant l’histoire et la culture françaises, en donnant des prénoms français à ses enfants, parfois issus de mariages mixtes. La France gaullienne était riche et prospère. Son niveau de vie était le 5ème au monde derrière les États-Unis, le Luxembourg, la Suède et la Suisse. Ni le Japon, ni l’Allemagne n’étaient encore totalement remis de la guerre."

Malheureusement, cet héritage exceptionnel a été dilapidé par des légions de bons à rien qui ont privilégié les intérêts européens et otaniens aux intérêts français. Un véritable crime aux yeux du général de Gaulle qui ne voyait la France que grande et indépendante.

Gandhi

Surnommé le Mahatma (la grande âme), Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948) fit des études à Londres et devint avocat à Bombay avant de séjourner en Afrique du Sud où il défendit la cause des Indiens immigrés.
Hostile aux Anglais après le massacre d'Amritsar en 1919, il incita les Hindous à la non-coopération sans violence avec revendication de l'indépendance nationale.

Emprisonné à plusieurs reprises, Gandhi participa aux négociations qui aboutirent en 1947 à la proclamation de l'Indépendance de l'Inde.

En raison de sa doctrine fondée sur la non-violence, Gandhi sera assassiné par un brahmane fanatique.

Un jour, en montant dans un train, Gandhi perdit une chaussure qui tomba sur la voie ferrée. Il fut incapable de la récupérer, le train commençait à avancer.
Au grand étonnement de ses compagnons de voyage, Gandhi enleva son autre chaussure et la lança près de celle qu'il venait de perdre.
À un passager qui lui demanda pourquoi il avait fait cela, Gandhi répondit en souriant:
- Le pauvre homme qui trouvera ma chaussure sur la voie ferrée trouvera la deuxième juste à côté et aura donc une paire de chaussures qu'il pourra utiliser.