Je me suis souvent demandé pourquoi la Vierge Noire de Czestochowa portait des cicatrices sur une joue. L'un de mes amis polonais m'a donné l'explication suivante :
"Selon la tradition, l'icône de la Sainte patronne de la Pologne, peinte dit-on par Saint Luc, appartenait au duc Ladislas II d’Opole au XIVe siècle lorsque sa forteresse de Belz fut assiégée par des Tatares. Craignant que l'icône ne tombât aux mains des barbares, Ladislas s’enfuit avec la peinture jusqu’à la ville de Czestochowa. Il invita alors des moines appartenant à l’ordre de Saint-Paul-Premier-Ermite venus de Hongrie à construire un sanctuaire, et leur confia l’icône.En 1430, une armée hussite venue de Bohême envahit le sanctuaire et déroba la précieuse Vierge Noire. Ils l'emportèrent dans un chariot et quittèrent les lieux. Bientôt, le chariot s’immobilisa, les chevaux refusant d’aller plus loin. Les hussites jetèrent alors l'icône à terre et l’un des soldats la frappa par deux fois avec son épée, marquant ainsi l’image de la Vierge des cicatrices que l'on voit toujours. Il est dit qu’avant qu’il n’ait pu la frapper une troisième fois, le hussite s'écroula, raide mort.La Vierge Noire fut récupérée et à nouveau placée dans l’église du sanctuaire de Czestochowa. Au fil des années, plusieurs artistes voulurent de nombreuses fois restaurer l’image, mais chaque tentative échoua. Les cicatrices réapparaissaient toujours miraculeusement et l'on décida donc d’abandonner.La Vierge Noire avait manifestement décidé de garder ses cicatrices."
