Le mot "balai' est issu du celtique banatlo, signifiant genêt. Il désigne l'ustensile de ménage composé d’un manche fixé à un faisceau de brindilles ou à une brosse et qui sert à enlever la poussière du sol, à pousser les détritus.
Je n’ai jamais compris pourquoi les Africains utilisent généralement des balais sans manche…
 |
 |
| ... tout comme les Indiens, d'ailleurs... |
Si le manche à balai des sorcières leur servait de monture pour se rendre au sabbat...
... dans l’aviation, le manche à balai c'est la commande du gouvernail de profondeur et de direction.
Autrefois, à la caserne, les bidasses présentaient parfois les armes avec leur balai.
Donner un bon coup de balai, c’est virer les indésirables.
Enfin, en argot le mot balai désigne une année d’âge. Sans doute parce que nos ancêtres utilisaient, dit-on, un balai par an. Lorsqu’ils fêtaient leur anniversaire, ils étrennaient donc un nouveau balai. Plus ils étaient âgés, plus ils avaient usé de balais au cours de leur vie.
(en français, "Sophie a balayé sa maison")
