Katioucha

J'ai découvert ce diminutif affectueux du prénom russe Ekaterina dans le roman autobiographique "Les Russkoffs" de François Cavanna paru en 1979.

"...Ce que Lili Marleen est aux Chleuhs, Katioucha l'est aux Russkoffs. Mais Lili Marleen est poignant, désespéré, cafardeux d'un cafard envoûtant et morbide. Lili Marleen pue la guerre d'avance perdue, le désespoir désiré. Lili Marleen est subtilement décadent, vénéneux comme un opium, défaitiste par son flou même...

Katioucha, la Madelon des Russkoffs, c'est juste le contraire. Ça traine pas la patte. C'est pimpant, optimiste, concon, bonnes joues, sans problème. Et charmant. Surtout russe. Formidablement russe. Il faut avoir entendu cinquante voix sauvagement belles se soûler jusqu'aux larmes, jusqu'à la pamoison, en faisant des variations sur Katioucha... Les Russes chantent comme on fait l'amour. Comme on devrait faire l'amour : plus loin que l'orgasme, jusqu'à l'extase."

 

Ce chant patriotique russe a été composée par Matvey Blanter sur des paroles de Mikhail Isakovsky en 1938, à la veille de la deuxième guerre mondiale.

Pendant ce conflit, on donnera le nom de Katioucha (Katyusha) aux redoutables "orgues de Staline", ces lance-roquettes multiples utilisés par l'Armée rouge contre les troupes allemandes.

Mais revenons plutôt à la chanson Katioucha avec cette version française :

Les pommiers fleurissent la clairière,
Colorant le brouillard sur les eaux.
Katioucha dominait la rivière,
Et son chant planait sur les roseaux.

C’est le chant de l’aigle bleu des steppes;
Le soleil vers lui te guidera,
Vers celui dont elle garde les lettres,
Doux trésor précieux de Katioucha.

Vole au vent, vole chanson légère,
Vers celui qui au loin s’en alla,
Vers celui qui garde la frontière,
Porte le salut de Katioucha.

Des pommiers tombaient les feuilles mortes,
Et la neige recouvrait les monts,
Quand un jour arriva au kolkhoze,
La réponse ardente du soldat.

Les pommiers fleurissent la clairière
Colorant le brouillard sur les eaux.
Katioucha dominait la rivière,
Et son chant planait sur les roseaux.

Elle vient trop tôt la fin du bal

Le titre de cet article est tiré du refrain de la chanson "Le vol arrêté" de  Vladimir Vissotski... 

... magnifiquement interprété ici par ma vieille copine polonaise  Anna Prucnal.

Comme le fruit tombe sans avoir pu mûrir

La faute à l'homme, la faute au vent

Comme l'homme qui sait en se voyant mourir

Qu'il n'aura plus jamais de temps

Un jour de plus il aurait pu chanter

Faute au destin, faute à la chance

Faute à ses cordes qui s'étaient cassées

Son chant s'appellera silence.

Il peut toujours le commencer

Nul ne viendra jamais danser

Nul ne le reprendra en cœur

Il n'aura jamais rien fini

A part cette blessure au cœur

Et cette vie.

Pourquoi

J'voudrais savoir pourquoi, pourquoi

Elle vient trop tôt la fin du bal

C'est les oiseaux, jamais les balles

Qu'on arrête en plein vol.

Comme ces disputes commencées le soir

Faute à la nuit, faute à l'alcool

Et dont il ne restera rien plus tard

Que quelques mégots sur le sol

Il aurait tant voulu frapper pourtant

Faute au couteau, faute à la peur

Il n'aura fait aucun combat au sang

Juste le temps d'un peu de sueur

Lui qui aurait voulu tout savoir

Il n'aura même pas pu tout voir

Lui qui avait l'amour au corps, au corps

Pour la seule qu'il aurait gardée

Il a rendu sa barque au port

Sans l'embrasser, sans la toucher

Juste y penser jusqu'à la mort

Pourquoi

J'voudrais savoir pourquoi, pourquoi

Elle vient trop tôt la fin du bal

C'est les oiseaux, jamais les balles

Qu'on arrête en plein vol.

Il écrivait comme on se sort d'un piège

Faute au soleil, faute aux tourments

Mais comme il prenait pour papier la neige

Ses idées fondaient au printemps

Et comme la neige recouvrait sa page

Faute aux frimas, faute à l'hiver

Au lieu d'écrire il essayait, courage

D'attraper les flocons en l'air

Mais aujourd'hui il est trop tard

Il n'aura pas pris le départ

Et son souvenir ne sera

Que la chanson d'avant la lutte

De l'évadé qui n'aura pas

Atteint son but.

Pourquoi

J'voudrais savoir pourquoi, pourquoi

Elle vient trop tôt la fin du bal

C'est les oiseaux, jamais les balles

Qu'on arrête en plein vol.

Une tasse de thé ?

 

Thé russe

Thé anglais

Enrôlés de force

Le 24 février 2022 débutait une "opération militaire" décrétée par Poutine ayant pour but l'invasion de l’Ukraine. 

Un an déjà !...

"Voilà donc un an que nous nous trouvons enrôlés de force dans un conflit à la fois local/fratricide qui ne nous concerne pas et à la fois sorte de guerre par procuration (de moins en moins indirecte) de type proxy que se livrent les USA et la Russie sur le dos de l’imbécile Union européenne.
Un an que nous sommes sommés à grands sons de trompe de prendre à toute force position pour les belligérants sous peine d’excommunication, de menaces plus ou moins violentes, de points Godwin en pagaille, d’insultes, et d’appels à faire la guerre depuis son salon tv, plateau tv et ordinateur, mais toujours avec le sang des autres. Le sang des enfants des autres, et je me permets d’insister personnellement sur ce point, ce qui me donne une certaine légitimité pour m’exprimer. Car si le conflit venait à s’envenimer, ce ne sont pas les enfants de BHL, de Gluscksman, d’Enthoven ou de je ne sais qui, qui paieraient de leur sang cette folie d’aller mourir pour le Donbass, mais le mien.
Un an que, le pistolet sur la tempe, nous sommes contraints de porter haut les couleurs d’un patriotisme étranger par ceux-là mêmes qui, depuis des décennies, nous interdisent de porter notre propre patriotisme. Nous obligent à considérer que le nazisme ukrainien est fréquentable quand la moindre de nos prises de position de simple bon sens ici, chez nous, est systématiquement disqualifiée sous prétexte de facsisme rampant.
Un an que nous sommes tenus de sauver un pays d’une invasion étrangère quand le nôtre s’enfonce chaque jour dans la barbarie, la sauvagerie et la psychose d’un passage à l’acte à base de couteaux volants et de voitures folles devenues la norme et contre lesquelles aucune guerre d’envergure, la seule qui devrait nous concerner, n’est menée.
Un an qu’il est devenu impossible de raisonner de manière équilibrée et dialectique. Un an que l´on subit une propagande sans limites dans laquelle à peu près toute la presse hexagonale s’est grotesquement déconsidérée, au point que le mot-même de «paix» est devenu le synonyme de quelque bassesse munichoise puisque cela fait également un an que des historiens de supermarché comparent historiquement tout ce qui ne peut pas être comparable, aucune comparaison historique n’étant de toute manière jamais fondée méthodologiquement.
Un an qu’il est impossible d’avoir un point de vue tempéré et non hystérique sur ce conflit. Impossible de dire que oui nous devons venir en aide aux populations victimes d’une invasion, mais tout comme nous devions venir en aide depuis des années aux populations du Donbass victimes de la sauvagerie ukrainienne à leur encontre, ou encore à nos amis Arméniens persécutés, à nos frères chrétiens d’Orient persécutés, ou encore aux pauvres Yéménites persécutés, et à toutes les populations victimes des guerres américaines, notamment aux Proche et Moyen Orient ces dernières années, lesquelles ont délibérément et sur des bases mensongères, saccagé des régions entières du monde sans jamais qu’on leur en ait a posterio demandé des comptes, allant plutôt jusqu’à embastiller ceux qui, comme Julian Assange, révélèrent la vérité.
Un an que nous sommes sommés de choisir entre un autocrate un peu parano et qui a commis une invasion stupide et un comique pénien cocaïnomane qui, lui au moins contrairement à ses pauvres compatriotes, ressortira de cette petite affaire avec plus d’argent qu’il n’en avait au départ.
Un an que nous devons supporter la stupidité des commentateurs et politiciens de tout poil, rêvant de démanteler la grande Russie et frappant à présent de leurs petits poings et lançant de petits coups de menton parfaitement grotesques en direction de la grande Chine. Pauvres incultes…
Un an que nous devons supporter de devoir choisir entre les incontestables crimes commis par Wagner et l‘ukronazisme qui, comme le martèle courageusement Arno Klarsfeld, n’a pas fait son examen de conscience.
Un an que nous devons supporter la russophobie la plus inculte et la plus abjecte, les autodafés, les commentaires les plus stupides, le révisionnisme le plus immonde, la relativisation effective de la Shoah et de la part majeure prise par la Russie dans la victoire contre le nazisme.
Un an aussi que l´on ne fait qu’opposer une propagande à une autre dans une logomachie hystérique et stupide : on ne peut être, bien sûr, qu’un valet de Poutine, un laquais de l’Empire américain, une pu… de l’Otan. On ne peut qu’être un partisan du wokisme ou un serviteur des régimes autoritaires.
Aucune voie médiane n’est autorisée. Aucune mesure. Aucune tempérance. Aucun recul.
Permettez pourtant que l’on en revienne à une ligne gaullienne qui, considérant que les pays n’ont pas d’amis mais uniquement des intérêts, je considère en premier lieu ce qui est bon pour mon pays.
Que je ne cède à l’hystérie belliqueuse ni des uns ni des autres, que je ne me réjouisse des crimes de guerre de personne (crimes incontestables, et dans les 2 camps et étant évidemment admis que je ne mets pas dans cette balance sur un même plateau l’agresseur et l’agressé).
Permettez que je ne choisisse pas entre la folie impérialiste culturelle d’un wokisme dégénéré et les régimes autoritaires russes ou chinois qui, toutefois, ont le mérite d’opposer un contrepoids dans le rapport de force aux États-Unis.
Permettez que je ne choisisse pas entre un autocrate qui a pris des décisions stupides dans lesquelles il est désormais embourbé comme ses troupes, et un vieillard sénile marmonnant n’importe quoi entre 2 chutes d’avion.
Permettez que je n’accepte ni l’invasion objective d’un pays souverain (et quoi qu’on pense de celui-ci) ni le mensonge, la trahison, la tromperie, la duplicité permanente et la cupidité comme par exemple le sabotage américain de NordStream qui nuit directement aux intérêts de MON pays, ce qui m’importe en premier lieu.
Permettez que je prenne un peu de hauteur et que je fasse observer que les 3/4 de la planète n’en ont strictement rien à faire de cette histoire de chrétiens d’obédiences diverses qui s’entretuent dans un grand moment de vive intelligence.
Un an au terme duquel je n’attends qu’une seule chose donc, c’est qu’une paix dont personne ne ressorte humilié soit trouvée, voire imposée.
La Chine, la Turquie poussent en ce sens et l’Europe serait bien inspirée d’en faire autant.
Espérons par conséquent que l’année à venir soit plus utile sur tous ces points que la précédente, en particulier sur le plan de l’intelligence collective manifestement disparue."
©️ Anne-Sophie Chazaud ☆

Explosion d'un missile en Pologne

Après l'explosion meurtrière d'un missile dans le village de Przewodów, dans l'est de la Pologne, l'Amérique et les dirigeants occidentaux ont provisoirement écarté la thèse d'un tir volontaire de la Russie.

 

 

Jivago

 

Bonjour mes amis, ici Youri Jivago.
J'ai cru bon de sortir de la paix et de la sérénité que j'ai enfin trouvées ici, réuni pour toujours avec mon amour Lara, pour vous avertir en toute amitié.

Comme vous, je tenais à garder mes distances entre les bolcheviques et les partisans du tsar, mais la révolution est venue à moi, m'a confisqué mes résidences, m'a appauvri au point que j'ai brûlé mon mobilier pour me chauffer, m'a tué par épuisement physique et moral.
Et je vois ce qui arrive chez vous, la police de la pensée s'installe, on vous dit les mots clés, réchauffement climatique, geste éco-responsable, geste barrière, et on vous interdit de douter, de critiquer, vous êtes condamnés à vous taire ou à passer pour de dangereux complotistes. Chez moi, nous étions des contre-révolutionnaires.
On vous dit comment vous vêtir, vous chauffer, vous comporter. On vous désigne qui vous devez détester, aduler, dénoncer. 0n vous culpabilise, fragilise, pénalise.
La dictature rouge qui m'a détruit est remplacée par une dictature verte qui vous détruira si vous ne réagissez pas, si vous vous contentez de faire comme je le fis, écrire des poèmes et rêver un idéal qui n'arriva jamais.
Ne faites pas comme moi, n'attendez pas que la situation soit irréversible.
Je vais retrouver Lara, toujours aussi belle.
Bon courage à tous et vive la liberté d'expression.
Votre ami Youri Jivago.

Voyage...

 

Culte de la personnalité

C'est l'attitude d'un chef d'Etat d'un régime totalitaire qui veut être vénéré comme un dieu vivant. Elle se traduit par une admiration excessive, une adulation du chef par la population au détriment des intérêts de la collectivité.

 

Mao

Xi Jinping

Kim jong-un

Poutine

On doit l'expression "culte de la personnalité" à Nikita Khrouchtchev qui l'a employée pour la première fois en 1956, au XXe congrès du Parti communiste de l'URSS, pour dénoncer le stalinisme et la propagande en faveur de Joseph Staline.

***

- Tu as oublié Méluche... NV

1812

La campagne de Russie débuta le 24 juin 1812 lorsque les troupes napoléoniennes franchirent le Niémen et pénétrèrent en territoire russe, elle se termina le 14 décembre 1812 après la Bérézina et la tragique retraite de Russie. 

Cette campagne de Russie a été relatée par Léon Tolstoï dans son célèbre roman historique "Guerre et Paix"...

...et évoquée par Piotr Ilitch Tchaïkovski dans "1812 - Ouverture solennelle", dont ci-dessous la meilleure interprétation que j'ai jamais entendue.

Oligarchie

Mot issu du grec oligarkhio (oligos=petit nombre et cratos = pouvoir) désignant un régime politique dans lequel la souveraineté appartient à une classe restreinte et privilégiée.

En ce moment, on entend beaucoup parler dans les médias des oligarques russes, hommes d'affaires multimilliardaires proches du pouvoir politique. A l'époque de l'union soviétique, il était plutôt question d'apparatchik et de nomenklatura...

"En Europe et en Amérique, il y a un sentiment croissant d'hystérie." La chanson qui suit, créée en 1985 par Sting, est toujours d'actualité près de 40 ans plus tard. Elle devrait devenir virale en ces temps terriblement inquiétants.

Bons baisers de Russie

 

Poutine avait manifestement voulu humilier Macron lorsque ce dernier était venu à Moscou lui proposer un plan de "désescalade" concernant son projet d'envahir l'Ukraine.

Et finalement...

Se dirige-t-on vers une 3ème guerre mondiale contre la Russie ?

«Tout pays qui s’opposerait à l’intervention russe en Ukraine fera face à des conséquences bien plus importantes que toutes celles que vous avez subies ou connues dans l’histoire. J’espère que vous l’entendrez.» – Vladimir Poutine

Par ailleurs, il serait question de décerner le Prix Nobel de médecine 2022 à Poutine pour avoir réussi à éradiquer le Covid-19.

44

Le tripoteur

Il n'y a pas de faute d'orthographe dans le titre de ce billet car il ne s'agira pas ici de ce film datant de 1957 :

... il s'agit bien du mot "tripoteur" désignant une personne aimant le tripotage.

7/2/2022 - Poutine semblait manifestement vouloir  éviter de se faire tripoter par Macron...