Forban

Mot dérivé de forbannir, du verbe bannir signifiant "rejeter". 

Le forban était un individu sans scrupules qui entreprenait à son compte des expéditions armées sur mer, sans autorisation ni lettre de marque d'un souverain.

Lorsque j'avais une dizaine d'années, à la colonie de vacances "Les mouettes", nous avions appris la chanson "Le navire du forban" dont je me souviens encore des paroles .

♫ C'était un fameux navire

Au cabestan vire vire

Que le navire du forban

Vire vire au cabestan

Il avait cent lieues moins guère

De l'avant jusqu'à l'arrière

Un mousse aurait mis cent ans

Pour grimper dans ses haubans

Les korrigans et les fées

Faisaient toutes les corvées

Et les matelots joyeux

Flemmardaient à qui mieux mieux

Ils prenaient toutes les villes
Encerclaient toutes les îles
Les marins ne savaient plus
Que faire de leurs écus...♫

Par contre, c'est tout dernièrement que j'ai entendu pour la première fois la chanson "Le forban" dans le film "FLO", où la navigatrice l'entonne avec ses copains marins imbibés d'alcool :

Mais je préfère la version interprétée par la Chorale des Marins d'Iroise :

A moi forban que m'importe la gloire
Les lois du monde et qu'importe la mort
Sur l'océan j'ai planté ma victoire
Et bois mon vin dans une coupe d'or
Vivre d'orgie est ma seule espérance
Le seul bonheur que j'ai su conquérir
C'est sur les flots qu'j'ai passé mon enfance
C'est sur les flots qu'un forban doit mourir

Vin qui pétille, femme gentille
Sous des baisers brûlants d'amour
Plaisir, bataille, vive la canaille
Je bois, je chante et je tue tour à tour

Peut-être qu'au mât d'une barque étrangère
Mon corps un jour servira d'étendard
Et tout mon sang rougira la galère
Aujourd'hui fête et demain le bazar
Allons esclave, allons debout mon brave
Buvons le vin et la vie à grands pots
Aujourd'hui fête et puis demain peut-être
Ma tête ira s'engloutir dans les flots

Vin qui pétille, femme gentille
Sous des baisers brûlants d'amour
Plaisir, bataille, vive la canaille
Je bois, je chante et je tue tour à tour

Peut-être qu'un jour par un coup de fortune
Je saisirai l'or d'un beau galion
Riche à pouvoir vous acheter la lune
Je m'en irai vers d'autres horizons
Là respecté tout comme un gentilhomme
Moi qui ne fut qu'un forban, qu'un bandit 

Je pourrai comme le fils d'un roi tout comme 

Mourir peut-être dedans un grand lit

Vin qui pétille, femme gentille
Sous des baisers brûlants d'amour
Plaisir, bataille, vive la canaille
Je bois, je chante et je tue tour à tour

FLO

Film réalisé par Géraldine Danon, sorti le 1° novembre 2023, consacré à la navigatrice Florence Arthaud (1957-2015) et inspiré du livre "La Mer et au-delà" de Yann Queffélec. Il  été présenté en sélection officielle, hors compétition, au festival de Cannes 2023. 

Interprété par la comédienne Stéphane Caillard, le film raconte la vie de la célèbre navigatrice tragiquement décédée, sa passion de la mer, de la voile et ses rapports aux hommes. 

Bravo pour cet hommage ou le second rôle est magnifiquement joué par la mer.

Flo

C'est bien le nom que tu voulais

Toi qui ressembles à la marée

Sur les cailloux de St-Malo

Flo

Sous tes paupières ultra-marines

Parfois je lis ou je devine

La solitude des bateaux

Pierre

T'es comme un rocher sur la lande

Tu ne bouges pas tu te demandes

Où peuvent bien aller les rivières

Chacun est fait comme il est

Chacun prend feu comme il peut

Mais sous le ciel immense

Tous les rochers du silence

Tous les oiseaux en partance

Se retrouvent parfois

Chacun est fait comme il est

Chacun prend feu comme il peut

Chacun va son chemin

Jusqu'à l'endroit du destin

Où se retrouvent les mains

Qui se quittaient déjà

Pierre

Quand mon voilier s'envole sur l'eau

J'ai l'impression d'être un oiseau

Mais j'ai le cœur sans illusion

Pierre

T'as l'nom d'un cailloux qui affleure

Où pourrait naufrager le cœur

Danger pour la navigation

Flo

Même si la pluie te mouille parfois

Les vagues tournent autour de toi

C'est toi qui les mènes en bateau

Chacun est fait comme il est

Chacun prend feu comme il peut

Mais sous le ciel immense

Tous les rochers du silence

Tous les oiseaux en partance

Se retrouvent parfois

Chacun est fait comme il est

Chacun prend feu comme il peut

Chacun va son chemin

Jusqu'à l'endroit du destin

Où se retrouvent les mains

Qui se quittaient déjà

Pacha

Pacha était le titre honorifique qui se plaçait après le nom, porté par les gouverneurs d'une province de l'ancien Empire ottoman.

Avant 1923, le titre fut donné à certains grands dignitaires, hauts fonctionnaires, et éminents personnages en reconnaissance de services rendus. Ce fut le cas d'un français, le comte Marius Michel de Pierredon, né en 1819 à Sanary-sur- Mer, et mort en 1907 à La Seyne-sur-Mer, un homme d’affaires au destin exceptionnel.
Au milieu du XIX° siècle, cet ancien officier de marine remporta un appel d'offres pour la rénovation des phares et balises de l'Empire ottoman. Les projets qu'il soumit furent retenus et il fit construite cent onze phares par une société française.
Passionné et ambitieux, il réalisa des transformations qui firent de Constantinople un port moderne et reçut le titre de pacha.
Sanary-sur-Mer et La Seyne-sur-Met doivent à sa fortune colossale un important développement économique et la construction de magnifiques villas, sans oublier son célèbre château de Tamaris. 

Planche de salut

Rien à voir avec une planche de surf... 

La planche de salut, c'est l'aide que l'on espère trouver dans une situation désespérée. 

Ce qui évoque le "Radeau de la Méduse", popularisé par le célèbre tableau de Théodore Géricault  réalisé entre 1818 et 1819.

"Le radeau de la Méduse", huile sur toile 716 x 491 cm  - Musée du Louvre

En juillet 1816, après avoir, par incompétence, fait échouer la frégate La Méduse sur le banc d'Arguin, à quelques cent soixante kilomètres des côtes mauritaniennes, le commandant Duroy de Chaumareys ordonna l'évacuation de deux cent trente-trois passagers sur six canots. 

Plus de cent cinquante autres passagers furent entassés sur un radeau de quinze mètres sur huit, fait de mâts sciés, de planches de récupération et d'énormes cordages, avec des vivres insuffisantes et peu d'eau.

Relié par des filins aux canots qui le remorquent, l'ensemble devint impossible à diriger et les amarres auraient été volontairement larguées.

Alors commença l'enfer pour ces cent cinquante naufragés ballotés par les flots sur cette planche de salut. 

La violence s'empara bientôt de ces désespérés qui s'entretuèrent, se suicidèrent, ou se noyèrent, si bien qu'au terme de douze jours seuls quinze survivants furent sauvés par le brick L'Argus.

Quant au commandant de la Méduse, il écopa de trois ans de prison...

La fille de Recouvrance

 

J'ai vu le port de Barcelone

Les bouges d'Anvers et Tanger

A qui m'achète je me donne

Et tant au mousse qu'au gabier

Marin, c'est ma dernière escale

Une heure encore et c'est fini

Je ne verrai plus les draps sales

Ni les murs crasseux des garnis

Marin, ta peau est douce emmène moi

Je veux revivre mon enfance

Marin, je vais mourir emporte moi

Je veux rentrer à Recouvrance

Je sais Shanghai et Surinam

Et Liverpool et Macao

Je sais les bordels d'Amsterdam

Et tous les claques de Rio

Marin mes bras sont ton escale

Pendant une heure pendant des jours

Viens aussitôt mets la voile

Vers la plus belle des amours

Marin, ta peau est douce emmène moi

Je veux revivre mon enfance

Marin, je vais mourir emporte moi

Je veux rentrer à Recouvrance

On m'a vendue à Baltimore

Et rachetée à Saïgon

A qui voulait de mes trésors

Je n'ai jamais su dire non

Marin, c'est ma dernière escale

Ne t'en vas pas j'ai bien trop froid

Si tu savais comme j'ai mal

Si tu savais comme j'ai froid

Marin, ta peau est douce emmène moi

Je veux revivre mon enfance

Marin, je vais mourir emporte moi

Je veux revivre à Recouvrance

Les Auzils

Nom d'une  chapelle du XVII° siècle, restaurée en 1979, issu du latin auxillium signifiant "bon secours", perchée en haut d'une colline boisée du massif de la Clape dominant Gruissan et la Méditerranée. 

Pour grimper vers cette chapelle, également appelée Notre-Dame des Auzils, il faut parcourir un chemin de pierres bordé de cénotaphes commémoratifs aux navigateurs disparus en mer. Un véritable cimetière marin.

Visible de loin, les pêcheurs en péril lui adressaient leurs prières et lui offraient au retour un ex-voto en reconnaissance de la grâce obtenue.

Ainsi, plus de 70 ex-voto, le plus ancien datant de 1876, et une vingtaine de maquettes de bateaux ornaient la chapelle jusqu'au scandaleux pillage qui eut lieu en 1967. Reproduits en trompe-l'œil, ils font désormais corps avec les murs et rappellent la piété des pêcheurs gruissanais.

***

- Belle promenade et superbe paysage pour y monter, Excellent pour le souffle. L'intérieur de la chapelle est très émouvant. Merci François de nous offrir ces belles photos souvenir. Y.A

 

La tragédie du Titanic

Puisque j'ai évoqué les icebergs dans mon billet d'hier...

Le 15 avril 1912, le Titanic, plus grand paquebot du monde, a coulé à 3200 mètres de fond dans la traversée de Southampton à New-York à la suite d'un abordage avec un iceberg. Il y eut plus de 1500 victimes.

***

Merci à Didier F. 

Tais-toi Marseille ♫

 

L'un des premiers succès de Colette Renard (1959)

 

Un soir les voyous de Marseille

M'ont fait goûter à leurs bouteilles

Au fond d'un bistrot mal famé

Où j'attendais de m'embarquer

Ils me parlaient tous de voyages

Je faisais déjà mes bagages

Ils m'ont saoulé de tant de bruit

Que je ne suis jamais partie

Marseille, tais-toi Marseille

Tu cries trop fort

Je n'entends pas claquer

Les voiles dans le port

Je vais voir devant les agences

Les noms des bateaux en partance

C'est fou, je connais leurs chemins

Mieux que les lignes de ma main

Adieu les amours en gondole

Les nuits de Chine, les acropoles

La terre de France à mes souliers

C'est comme des fers bien verrouillés

Marseille, tais-toi Marseille

Tu cries trop fort

Je n'entends pas claquer

Les voiles dans le port

Je vends mon histoire aux touristes

On fait des sous quand on est triste

Les escudos et les dollars

Y'a rien d'meilleur pour le cafard

Et puis j'ai toujours dans ma poche

Un vieux billet qui s'effiloche

C'est tout mon rêve abandonné

Je n'ose pas le déchirer

Marseille, tais-toi Marseille

Tu cries trop fort

Je n'entends pas claquer

Les voiles dans le port

***

Aucune allusion au Pr Raoult pour lequel j'ai une grande estime.

Georges Pernoud

Le présentateur historique de "Thalassa" à la télé vient de nous quitter à l’âge de 73 ans. 

Je me souviens avoir souvent rêvé en regardant pendant des années son émission à la télé le vendredi soir. RIP

La fille de Londres ♫

C'était l'un des grands succès des années 50. Pierre Mac Orlan  (1882-1970) en avait écrit les paroles sur une musique de Verschueren Marceau. La chanson a été interprétée pour la première fois en 1952 par Germaine Montero, accompagnée à la guitare par Henri Crolla et par Philippe Gérard au piano.

Un rat est venu dans ma chambre

Il a rongé la souricière

Il a arrêté la pendule

Et renversé le pot à bière

Je l'ai pris entre mes bras blancs

Il était chaud comme un enfant

Je l'ai bercé bien tendrement

Et je lui chantais doucement

Dors mon rat mon flic dors mon vieux Bobby

Ne siffle pas sur les quais endormis

Quand je tiendrai la main de mon chéri

Un chinois est sorti de l'ombre

Un chinois a regardé Londres

Sa casquette était de marine

Ornée d'une ancre coralline

Devant la porte de Charlie

A Pennyfields j'lui ai souri

Dans le silence de la nuit

En murmurant je lui ai dit

Je voudrais je voudrais je n'sais trop quoi

Je voudrais ne plus entendre ma voix

J'ai peur j'ai peur de toi j'ai peur de moi

Sur son maillot de laine bleue

On pouvait lire en lettres rondes

Le nom d'une vieille compagnie

Qui paraît-il fait l'tour du monde

Nous sommes entrés chez Charlie

A Pennyfields loin des soucis

Et j'ai dansé toute la nuit

Avec mon chinetoque ébloui

Et chez Charlie il faisait jour et chaud

Ted jouait Daisy Belle sur son vieux piano

Un piano avec des dents de chameau

J'ai conduit le chinois dans ma chambre

Il a mis le rat à la porte

Il a remonté la pendule

Il a rempli le pot à bière

Je l'ai pris dans mes bras tremblants

Pour le bercer comme un enfant

Il s'est endormi sur le dos

Alors j'lui ai pris son couteau

C'était un couteau perfide et glacé

Un sale couteau rouge de vérité

Un sale couteau rouge ... sans spécialité

Personnellement, cette chanson me rappelle immanquablement mon premier séjour à Londres...

Souvenirs de Saint-Malo

Souvenirs qui ne datent pas d'hier car j'ai visité ce port d'Ille-et-Vilaine situé à l'embouchure de la Rance en 1953 à l'occasion d'un voyage de fin d'année scolaire. Aux trois quarts détruite par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, la cité corsaire venait d'être reconstruite avec beaucoup de soin.

Le château du XV° siècle abrite le musée d'histoire des corsaires malouins dans la tour Quiquengrogne. A quelques dizaines de mètres du rivage se trouve l'îlot du Grand-Bé avec le tombeau de Chateaubriand.

Foucauld

Après avoir connu une vie libertine d'officier de cavalerie en Algérie et entrepris une mission scientifique au Maroc, Charles Eugène de Pontbriand, vicomte de Foucauld (1858-1916) dilapidera sa fortune familiale dans les casinos puis se fera religieux chez les trappistes.

Devenu prêtre, l'ancien officier s'installe à Tamanrasset dans le Hoggar, où il mène parmi les Touaregs une existence charitable et contemplative tout en réunissant d'importants documents ethnologiques. Le Père de Foucault mourra dans son ermitage assassiné par des pillards venus de Libye.